Deuteronomium 3:3

SVEn de HEERE, onze God, gaf ook Og, den koning van Bazan, en al zijn volk, in onze hand, zodat wij hem sloegen, totdat wij hem niemand lieten overblijven.
WLCוַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ בְּיָדֵ֗נוּ גַּ֛ם אֶת־עֹ֥וג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן וְאֶת־כָּל־עַמֹּ֑ו וַנַּכֵּ֕הוּ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לֹ֖ו שָׂרִֽיד׃
Trans.wayyitēn JHWH ’ĕlōhênû bəyāḏēnû gam ’eṯ-‘wōḡ meleḵə-habāšān wə’eṯ-kāl-‘ammwō wannakēhû ‘aḏ-bilətî hišə’îr-lwō śārîḏ:

Algemeen

Zie ook: Basan / Bazan, Hand (lichaamsdeel), Og (koning)

Aantekeningen

En de HEERE, onze God, gaf ook Og, den koning van Bazan, en al zijn volk, in onze hand, zodat wij hem sloegen, totdat wij hem niemand lieten overblijven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּן֩

gaf

יְהוָ֨ה

En de HEERE

אֱלֹהֵ֜ינוּ

onze God

בְּ

-

יָדֵ֗נוּ

in onze hand

גַּ֛ם

-

אֶת־

-

ע֥וֹג

ook Og

מֶֽלֶךְ־

den koning

הַ

-

בָּשָׁ֖ן

van Bazan

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

עַמּ֑וֹ

en al zijn volk

וַ

-

נַּכֵּ֕הוּ

zodat wij hem sloegen

עַד־

-

בִּלְתִּ֥י

-

הִשְׁאִֽיר־

lieten overblijven

ל֖

-

וֹ

-

שָׂרִֽיד

totdat wij hem niemand


En de HEERE, onze God, gaf ook Og, den koning van Bazan, en al zijn volk, in onze hand, zodat wij hem sloegen, totdat wij hem niemand lieten overblijven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!